Jesaja 54:14

SVGij zult door gerechtigheid bevestigd worden; wees verre van verdrukking, want gij zult niet vrezen; en [verre] van verschrikking, want zij zal tot u niet naken.
WLCבִּצְדָקָ֖ה תִּכֹּונָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃
Trans.biṣəḏāqâ tikwōnānî raḥăqî mē‘ōšeq kî-lō’ ṯîrā’î ûmimməḥitâ kî lō’-ṯiqəraḇ ’ēlāyiḵə:

Aantekeningen

Gij zult door gerechtigheid bevestigd worden; wees verre van verdrukking, want gij zult niet vrezen; en [verre] van verschrikking, want zij zal tot u niet naken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ

-

צְדָקָ֖ה

Gij zult door gerechtigheid

תִּכּוֹנָ֑נִי

bevestigd worden

רַחֲקִ֤י

wees verre

מֵ

-

עֹ֙שֶׁק֙

van verdrukking

כִּֽי־

-

לֹ֣א

-

תִירָ֔אִי

want gij zult niet vrezen

וּ

-

מִ֨

-

מְּחִתָּ֔ה

en van verschrikking

כִּ֥י

-

לֹֽא־

-

תִקְרַ֖ב

want zij zal tot niet naken

אֵלָֽיִךְ

-


Gij zult door gerechtigheid bevestigd worden; wees verre van verdrukking, want gij zult niet vrezen; en [verre] van verschrikking, want zij zal tot u niet naken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!